No exact translation found for أسلوب الاستجواب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic أسلوب الاستجواب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La privation de sommeil est une "technique d'interrogation renforcée"?
    ...أوتعلم أنهم يقولون أن الحرمان من النوم هو إسلوب إستجواب متقدّم ؟
  • Il paraît que le manque de sommeil est une technique d'interrogatoire.
    ...أوتعلم أنهم يقولون أن الحرمان من النوم هو إسلوب إستجواب متقدّم ؟
  • 3.3 Le conseil affirme que la torture est fréquemment utilisée en Égypte en tant que méthode d'interrogatoire et en tant que peine, en particulier quand il s'agit de questions politiques et d'affaires de sécurité, et que le requérant, qui était accusé d'actes politiques graves, courait donc un risque réel de torture.
    3-3 ويقول المحامي إن التعذيب هو أسلوب استجواب وعقاب يُستخدم كثيراً في مصر، خصوصاً فيما يتعلق بالقضايا السياسية والأمنية، وبالتالي فإن صاحب الشكوى المتهم بارتكاب أفعال سياسية خطيرة كان معرضاً، إلى حد كبير، لخطر التعذيب.
  • a) La nouvelle disposition interdisant expressément d'utiliser des preuves obtenues en recourant à la torture ou d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, ou à d'autres méthodes d'interrogatoire illégales (art. 166, par. 1, de la loi portant réforme de la procédure pénale);
    (أ) الحظر الصريح للأدلة التي يُحصل عليها بوسائل التعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، أو بأي أسلوب استجواب غير قانوني (المادة 166(1) من قانون إصلاح الإجراءات الجنائية)؛
  • La méthode d'interrogatoire « Ashafir », selon laquelle on contraignait les détenus à signer des déclarations écrites en hébreu - langue qu'ils ne comprenaient pas - sans laisser à leur avocat le temps d'intervenir, était souvent utilisée.
    وفي كثير من الأحيان استُخدم أسلوب ”الشفير“ في الاستجواب، وهو ما قيل إنه يتمثل في إجبار المعتقلين على التوقيع على بيانات مكتوبة بالعبرية، وهي لغة لا يفهمونها، وبدون السماح للمحامين بوقت يمكنهم من التدخل.